Boston-area doctor will advise HHS on topics “including adolescent pregnancy, family planning, and other population issues.”